“टॉकिंग फिंगर्स” – एक विचार से वास्तविकता तक की यात्रा
Keystone Moldova English and Keystone Moldova Romanian
Keystone Human Services (KHS) is a non-profit organization that is a part of a global movement to provide support and expertise to people with disabilities.
“संचार” मेरियम-वेबस्टर शब्दकोश द्वारा इस प्रकार परिभाषित किया गया है- “एक ऐसी प्रक्रिया है जिसके द्वारा प्रतीकों, संकेतों या व्यवहार की एक सामान्य प्रणाली के माध्यम से व्यक्तियों के बीच सूचनाओं का आदान-प्रदान होता है”। मनुष्य सिर्फ वाणी द्वारा एक दूसरे से संवाद नहीं करते; हम कई माध्यमों से संवाद करते हैं: हावभाव, मुद्राएं, चेहरे के भाव-भंगिमाएँ, बोली, लिखित लिपि, चित्र, और बहुत कुछ। बोली हमारे विचारों और भावनाओं को व्यक्त करने के ऐसे कई तरीकों में से एक है। उन व्यक्तियों के बारे में क्या जो बोली का उपयोग नहीं करते हैं लेकिन अन्य संचार माध्यमों के माध्यम से संवाद करना पसंद करते हैं? उनके पास विचार, भावनाएं और राय भी हैं – लेकिन अकसर, उनकी आवाज इस धारणा में दब जाती है कि उनके पास प्रस्तुत करने के लिए कुछ नहीं है।
पद्मा ज्योति और चित्रा पॉल, बहुप्रशंसित पुस्तक ‘टॉकिंग फिंगर्स’ के संपादक हैं। वे बोल नहीं पाने वाले ऑटिस्टिक युवकों की मां भी हैं। पद्मा का बेटा अनुदीप 21 साल का है और चित्रा का बेटा तरुण 17 साल का है। यहां प्रस्तुत झलक उनके रचनात्मक अनुभव के बारे में है, एक विचार के जन्म से लेकर पुस्तक के विमोचन तक। पुस्तक बोल नहीं पाने वाले ऑटिस्टिक वयस्कों की आवाज़ों को अभिव्यक्ति देती है; आवाजें जो अकसर बोल-चाल के कोलाहल में खो जाती हैं।
यह झलक पद्मा और चित्रा के अनुभवों को उनके ही शब्दों में प्रस्तुत करती है।
“हम लगभग दो दशक पहले एक कोर्स करते हुए मिले थे और तब से हम करीब रहे और अकसर अपने विचारों पर चर्चा करते रहे। ऐसी ही एक चर्चा के दौरान, विषय ऑटिस्टिक व्यक्तियों द्वारा लिखी गई पुस्तकों के बारे में था कि उन्होंने हमें कितना निर्देशित और प्रेरित किया है। हम भारत में ऐसी किताबों की कमी से हैरान थे और हमने इस बारे में कुछ करने का फैसला किया। यह एक महत्वाकांक्षी सपना था और हमने यात्रा के दौरान बहुत कुछ सीखा। सबसे पहले पुस्तक के लिए सोलह सह-लेखकों को अंतिम रूप देने की प्रक्रिया थी। हम ने उन लोगों को चुना जो पहले से ही अपने ब्लॉगिंग, कला और कविता के लिए जाने जाते थे। उनमें से कुछ के नाम इस क्षेत्र के प्रतिष्ठित पेशेवरों द्वारा सिफारिश किए गए थे। तब हमें इस कठोर वास्तविकता का सामना करना पड़ा कि कोई भी प्रतिष्ठित प्रकाशक जोखिम लेकर इस पुस्तक को प्रकाशित करने के लिए तैयार नहीं था। अविचलित, हमने पुस्तक को स्वयं प्रकाशित करने का निर्णय लिया। हमने कुछ प्रश्न तैयार किया और सुश्री अर्चिता बसु द्वारा सुझाए गए कुछ और प्रश्नों को जोड़ा क्योंकि हम लेखकों को अपना सर्वश्रेष्ठ प्रस्तुत करना चाहते थे।
हम अपनी किताब के साथ कुछ अलग करने की कोशिश करना चाहते थे। पुस्तक के शीर्षक की अनुशंसा हमारे पुत्रों ने की। पुस्तक की भूमिका श्रीलंका के एक गैर-बोलने वाले ऑटिस्टिक अधिवक्ता चम्मी द्वारा लिखी गई है। पुस्तक का स्वरूप भी नवीन है। पुस्तकों की इस शैली में आमतौर पर देखे जाने वाले निबंध प्रकार के प्रारूप के बजाय, हमने प्रश्न और उत्तर प्रारूप को चुना और इसके अतिरिक्त प्रश्नों और उत्तरों को अलग-अलग अध्यायों में सूचीबद्ध किया गया है। प्रत्येक अध्याय प्रश्न और लेखकों के प्रत्युत्तरों के बारे में है। हमने उनकी आवाज और लिखने की शैली और उनकी असंपादित प्रत्युत्तरों को बरकरार रखा। इस तरह एक विषय पर उनके विचारों के पूरे स्पेक्ट्रम को एक अध्याय में पढ़ा जा सकता है।
अगस्त के अंत में पुस्तक प्रकाशित करने के बाद, प्राप्त प्रतिक्रिया ने हमें पूरी तरह से आश्चर्यचकित कर दिया। यह लेखकों के लिए अत्यधिक सकारात्मक और उत्साहजनक था, और कई माता-पिता और पेशेवर कर्मी, गैर-बोलने वाले ऑटिस्टिक व्यक्तियों को पूरी तरह से नए प्रकाश में देख रहे थे। छोटे ऑटिस्टिक बच्चों के कई माता-पिताओं ने भी अपने बच्चों को बेहतर ढंग से समझने में मदद करने के लिए आभार व्यक्त किया और अपने ऑटिस्टिक बच्चों को उनकी पूर्ण क्षमता तक पहुँचने के लिए संसाधनों और समर्थन की माँग की। कई लोगों के लिए, जिनमें ऑटिज्म से पूरी तरह से जुड़े लोग भी शामिल हैं, किताब आंखें खोलने वाली थी, जिससे उन्हें खुद ऑटिज्म की अपनी समझ पर पुनर्विचार करने के लिए मजबूर होना पड़ा। यहां भारत में रहने वाले ऑटिस्टिक व्यक्तियों को दुनिया के बड़े न्यूरोडाइवर्जेंट समुदाय में भी शामिल करने का यह एक सक्रिय प्रयास है।
अगस्त के अंत में पुस्तक प्रकाशित करने के बाद, प्रतिक्रिया ने हमें पूरी तरह से अचंभित कर दिया। यह लेखक के लिए अत्यधिक सकारात्मक और उत्साहजनक था, और कई माता-पिता और पेशेवर गैर-बोलने वाले ऑटिस्टिक को पूरी तरह से नए प्रकाश में देख रहे थे। छोटे ऑटिस्टिक बच्चों के कई माता-पिता भी अपने बच्चों को बेहतर तरीके से समझने में मदद करने के लिए आनंद लेने के लिए बोलने के लिए पहुंचें और अपने ऑटिस्टिक बच्चों को उनकी पूरी क्षमता तक पहुंचने के लिए संसाधनों और समर्थन की मांग करें। कई लोगों के लिए, उन ऑटिज्म से पूरी तरह से जुड़े हुए लोग भी शामिल होते हैं, बुक ऑसीज करने वाला खुलासा करता था, जिससे उन्हें खुद ऑटिज्म की अपनी समझ पर लौटने के लिए मजबूर होना पड़ता था। यहां भारत में ऑटिस्टिक को दुनिया के बड़े न्यूरोडीवर्जेंट समुदाय में भी शामिल करने का एक सक्रिय प्रयास है।
हमारी भविष्य की योजनाओं में पुस्तक का हिंदी अनुवाद भी शामिल है ताकि यह देश भर में अधिकतम लोगों तक पहुंचे और साथ ही दूसरा संस्करण जिसमें कुछ नई बातें जोड़ी जाएंगी। इस पुस्तक का प्रभाव उन युवा माता-पिता पर काफी अधिक पड़ता है जो गैर-बोलने वाले ऑटिस्टिक बच्चों के माता-पिता के रूप में अपनी यात्रा शुरू करते हैं; ज़रा सोचिए कि इन छोटे बच्चों का जीवन कैसे खिल उठेगा जब उन्हें आवश्यक समर्थन और प्रोत्साहन मिलेगा। हम चाहते हैं कि हमारा ‘टॉकिंग फिंगर्स’ परिवार बढ़े, जब कि हम इस पुस्तक को एक श्रृंखला के रूप में जारी रखते हैं।
हमारे अच्छे सहयोगी, ऑल-इंडिया सोशल रोल वैलोराइजेशन नेटवर्क के लीडर, और एक कार्यकर्ता पिता श्री आनंद कुम्था के शब्दों में,
“यह किताब एक नई मिसाल कायम करने जा रही है। बहुत सारे लोग मानते हैं कि एक गैर-बोलने वाला ऑटिस्टिक व्यक्ति एक गैर-विचारक व्यक्ति होता है। ईमानदार और अंतर्दृष्टिपूर्ण लेखन की यह पुस्तक निश्चित रूप से उस मिथक को तोड़ती है। और यह उससे कहीं अधिक करता है। यह संभवतः पहली भारतीय पुस्तक है जिसमें कई ऑटिस्टिक व्यक्तियों की आवाज़ें एक साथ प्रथम-व्यक्तिवाची कथाओं के रूप में सुनाई देते हैं। वे दो संपादकों द्वारा दिए गए बीस विस्मयकारी और अनुभूतिपूर्ण सवालों का जवाब दे रहे हैं, जिसमें वे अपने जीवन और अनुभवों, ताकत और कमजोरियों, विचारों और भावनाओं, आशाओं और सपनों, अंतर्दृष्टि और मूल्यों को उजागर कर रहे हैं …
मैंने किताब को सिर्फ दो बार पढ़ा है; मैं निश्चित रूप से इसे कई बार पढ़ूंगा! किताब विचार के लिए बहुत कुछ देता है; साथ ही साथ भावनात्मक रूप से भी छूता है।